Ο ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ (ΚΟ) ξημεροβραδιάζεται για να βρει, να μεταφράσει και να παρουσιάσει ειδήσεις και άρθρα συμβατά με την θεματολογία του, χωρίς απαραίτητα να ταυτίζεται μαζί τους. Το ίδιο ισχύει και για τα παρατιθέμενα links. Σχόλια και παρεμβάσεις του ΚΟ είναι σε χρώμα ερυθρό. Αν ψάχνεις για mainstream ειδησεογραφία και άποψη, ήρθες στο λάθος μέρος.

got democracy?

got democracy?

kolokotronis

kolokotronis

Κυριακή, 10 Δεκεμβρίου 2017

Η πρωτεύουσα του Ισραήλ είναι η Washington, D.C.

του Matt Parrott ΚΟ

Η πρωτεύουσα ενός κράτους είναι η αδιαμφισβήτητη έδρα της εξουσίας του, η βάση του από την οποία κατευθύνει την στρατιωτική και εσωτερική του πολιτική, το κέντρο βάρους του και τον οικονομικό κορβανά του. Ο Trump αντέστρεψε μια ακόμη προεκλογική του υπόσχεση, δηλώνοντας ότι η πρεσβεία των Ηνωμένων Πολιτειών στο Ισραήλ πρέπει να μεταφερθεί από το Τελ Αβίβ, το πραγματικό νευραλγικό κέντρο του Ισραήλ, στην Ιερουσαλήμ, ως μέρος μιας προσπάθειας να ληστέψει από τους Άραβες ακόμα περισσότερο έδαφος. Στην εκστρατεία του, ο Trump υποσχέθηκε να είναι ένας έντιμος μεσίτης, να εκμεταλλευτεί τις δεξιότητές του σε παγκόσμια κλίμακα για να ασχοληθεί με την ειρήνη στη Μέση Ανατολή. Χωρίς καμία συγγνώμη ή δικαιολογία, παραβιάζει αυτή την υπόσχεση.

Ο άνθρωπος που έγραψε το βιβλίο “Η Τέχνη της Διαπραγμάτευσης” (“The Art of Deal”), δεν πέτυχε κάποια παραχώρηση από το Ισραήλ. Συνόδευσε αυτή τη δήλωση χωρίς καμία γενική συμφωνία οποιουδήποτε είδους που θα μπορούσε να ερμηνευτεί ως μια προσπάθεια να επιτύχει ένα δίκαιο αποτέλεσμα. Ο Trump κάνει bullying στους Παλαιστινίους για λογαριασμό των Εβραίων, ακόμη και αν η αμερικανο-εβραϊκή κοινότητα παραμένει η πιο αντίθετη σε αυτόν. Οι Εβραίοι περιφρονούν τον Trump συντριπτικά περισσότερο από τους ισπανόφωνους ψηφοφόρους, και η αντιπολίτευσή τους σε αυτόν είναι πολύ πιο απειλητική, αλλά η Εβραϊκή Δύναμη είναι η μία δύναμη τόσο ισχυρή που ακόμα και ο εκκεντρικός νταής δισεκατομμυριούχος στο πηδάλιο του πιο ισχυρού κράτους στην ιστορία του κόσμου πρέπει να προσκυνήσει.

Η κυβέρνηση του Trump ενδιαφέρεται περισσότερο και έχει επενδύσει περισσότερα δολάρια αμερικάνων φορολογουμένων για τη χρηματοδότηση του τείχους των συνόρων του Ισραήλ παρά για το τείχος που οι ψηφοφόροι του τον εξέλεξαν να οικοδομήσει. Ο Trump ο υποψήφιος υποσχέθηκε να βάλει την Αμερική Πρώτα, αλλά ο Trump και η διπλής υπηκοότητας κυβέρνησή του δεν μπορούν και δεν θα βάλουν πρώτα την Αμερική, γιατί η πρωτεύουσα του Ισραήλ είναι η Washington, DC.

ΚΟ / πηγή

Σάββατο, 9 Δεκεμβρίου 2017

Βρέθηκαν νομίσματα της πρώιμης ισλαμικής εποχής διακοσμημένα με την επτάφωτη λυχνία

Jerusalem Post: Ερευνητές ανακάλυψαν πρόσφατα ότι επτάφωτες λυχνίες (μενορά) κοσμούσαν κατά κύριο λόγο μουσουλμανικά νομίσματα και δοχεία κατά την πρώιμη ισλαμική περίοδο πριν από 1.300 χρόνια.

Τα κειμήλια που είναι χαραγμένα με το εβραϊκό σύμβολο και χρονολογούνται από τη δυναστεία των Ομεϋαδών κατά τη διάρκεια του έβδομου και όγδοου αιώνα βρέθηκαν σε διάφορους αρχαιολογικούς χώρους στο Ισραήλ και τώρα εκτίθενται στο κοινό.

Πέρυσι, οι αρχαιολόγοι Assaf Avraham του Πανεπιστημίου Bar-Ilan, και Peretz Reuven του Εβραϊκού Πανεπιστημίου της Ιερουσαλήμ εξέθεσαν μια πρώιμη ισλαμική επιγραφή που αναφέρεται στον Θόλο του Βράχου ως “Beit al-Maqdis”.


Σύμφωνα με τους μελετητές, η «επιγραφή Νούμπα», όπως λέγεται, δείχνει ότι κατά τις πρώτες ημέρες του Ισλάμ, οι μουσουλμάνοι αντιλαμβάνονταν το ιερό ως μια ισλαμική εκδοχή του Ναού του Σολομώντα.

Τώρα, οι ερευνητές εκθέτουν περαιτέρω ευρήματα στο Ισραήλ που αποτελούν ένδειξη εβραϊκών επιρροών στις πρώτες ημέρες του Ισλάμ.

«Το εβραϊκό σύμβολο που οι μουσουλμάνοι χρησιμοποιούσαν ήταν η επτάφωτη λυχνία του Ναού, η οποία εμφανίστηκε σε αρκετά κέρματα και άλλα πρώιμα ισλαμικά αντικείμενα», δήλωσε ο Avraham την Τετάρτη.

«Τα νομίσματα με την μενορά φέρουν την επιγραφή από τη μία πλευρά: “Δεν υπάρχει άλλος Θεός από τον Αλλάχ”, ενώ η μενορά εμφανίζεται στο κέντρο του κέρματος. Η άλλη πλευρά φέρει την επιγραφή: "Ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του Θεού."

Εκτός από τα νομίσματα, οι αρχαιολόγοι παρουσιάζουν πολλά κεραμικά και μολύβδινα σκεύη από την πρώιμη ισλαμική περίοδο που χρησιμοποιούν επίσης την μενορά στο σχεδιασμό τους.

«Χρονολογούνται στις πρώτες ημέρες του ισλαμικού χαλιφάτου, και ήταν σε χρήση από τους μουσουλμάνους», είπε ο Avraham, σημειώνοντας το που βρίσκει έχουν μεγάλη σημασία για την κατανόηση της ιστορίας του Ισλάμ.

"Ευχόμαστε πολλοί μουσουλμάνοι να έρθουν σε επαφή με αυτή τη γνώση, η οποία αποτελεί μέρος της δικής τους θρησκευτικής και πολιτιστικής κληρονομιάς", συνέχισε.

«Έχουμε ξεκινήσει ένα ενημερωτικό έργο με στόχο να αποκαλύψουμε αυτές τις πληροφορίες στον κόσμο και στους μουσουλμάνους ειδικότερα και ελπίζουμε ότι αυτό θα προωθήσει τον διάλογο μεταξύ Εβραίων και Μουσουλμάνων».


ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ / από εδώ

Τρίτη, 5 Δεκεμβρίου 2017

ΠΕΡΟΥ: Αποσύρεται η διδασκαλία περί «έμφυλων ταυτοτήτων» από τα σχολεία μετά από αγώνες και μαζικές διαδηλώσεις των γονέων



(LifeSiteNews / ΚΟ) – Λίμα. Μετά από διαμαρτυρίες στις οποίες έλαβαν μέρος πάνω από ένα εκατομμύριο Περουβιανοί, η κυβέρνηση του Περού αναγκάστηκε να αποσύρει ένα εθνικό σχολικό πρόγραμμα το οποίο καταγγέλθηκε από τους γονείς ότι εισάγει την «ιδεολογία του φύλου» (gender ideology) – στην πραγματικότητα ιδεολογία του «κοινωνικού φύλου», αυτό που σε συνδυασμό με τους «ρόλους φύλου» και τα «έμφυλα στερεότυπα» περιέχεται στην περιώνυμη διδασκαλία περί «έμφυλων ταυτοτήτων».

Το Υπουργείο Παιδείας του Περού ανακοίνωσε σε δήλωσή του της 24ης Νοεμβρίου ότι η έκδοση του Εθνικού Προγράμματος για το 2009 θα επανέλθει στα σχολεία του έθνους. Το πρόγραμμα σπουδών του 2009 δεν περιλαμβάνει τα στοιχεία για την ιδεολογία του φύλου που περιλαμβάνονται στην έκδοση του 2016 που εγκρίθηκε για το 2017.

Η ομάδα γονέων που διοργανώθηκε υπό το hashtag #ConMisHijosNoTeMetas (Μην μπλέκετε τα παιδιά μου) χαρακτήρισε την κίνηση αυτή "νέα νίκη για τους γονείς".

Ο ερευνητής του Ινστιτούτου Έρευνας Πληθυσμού της Λατινικής Αμερικής, Sergio Burga, δήλωσε ότι η απόφαση του Υπουργείου Παιδείας να αναστρέψει το πρόγραμμα σπουδών του 2016 ήταν «μια μεγάλη νίκη για χιλιάδες γονείς που εκπροσωπούνται από το #ConMisHijosNoTeMetas».

Το Τμήμα Παιδείας του Περού ενέκρινε το Εθνικό Πρόγραμμα Σπουδών για τη Βασική Εκπαίδευση του 2017 στα τέλη του 2016 εν μέσω σφοδρής κριτικής από τους γονείς, τους δασκάλους και την Καθολική Εκκλησία, καθώς και διάφορες χριστιανικές ομάδες στη χώρα.

Η ομάδα #ConMisHijosNoTeMetas διοργάνωσε πορείες τον Μάρτιο του 2017, συγκεντρώνοντας πάνω από 1,5 εκατομμύρια Περουβιανούς που κατέβηκαν για να διαμαρτυρηθούν για την «ιδεολογία του φύλου».


Η διάσκεψη των Επισκοπών του Περού (Conferencia Episcopal Peruana) άσκησε κριτική στο νέο πρόγραμμα σπουδών του Τμήματος Εκπαίδευσης ότι συμπερίλαβε "έννοιες που δεν πηγάζουν από το Σύνταγμα, αλλά μάλλον προέρχονται από την λεγόμενη ιδεολογία των φύλου".

Τον Αύγουστο, το Ανώτατο Δικαστήριο του Περού αποφάσισε υπέρ μιας άλλης ομάδας γονέων, της ‘Padres en Acción’ (Γονείς σε Δράση), η οποία είχε καταθέσει αγωγή εναντίον του Υπουργείου Παιδείας, υποστηρίζοντας ότι το πρόγραμμα σπουδών ήταν μια κίνηση για να κατηχηθούν οι μαθητές στην «ιδεολογία του φύλων».


ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ / πηγή

Πέμπτη, 30 Νοεμβρίου 2017

ΗΠΑ: Νέα πρόκληση Τραμπ. Στην χριστουγεννιάτικη κάρτα του έγραψε «Καλά Χριστούγεννα»! (Ο Ομπάμα ποτέ δεν το έκανε)



Η πρώτη χριστουγεννιάτικη κάρτα της οικογένειας Trump λέει «Καλά Χριστούγεννα» (“Merry Christmas”) και όχι «Καλές Γιορτές» ("Happy Holidays"), χαιρετισμός που προτιμούσε ο Ομπάμα.

Φαίνεται ότι το Trump αξιοποιεί την εκστρατεία του και τις προεκλογικές του υποσχέσεις για την καταπολέμηση της πολιτικής ορθότητας.

"Θα ξαναπούμε Καλά Χριστούγεννα!" υποσχέθηκε τον περασμένο Δεκέμβριο.

Η κάρτα Χριστουγέννων του Λευκού Οίκου του 2017 εύχεται στους ανθρώπους "Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το νέο έτος". Υπογράφεται από τον Πρόεδρο Trump, την Melania και τον γιο τους Barron.

"Ο Πρόεδρος, ο Barron και εγώ είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι για τα πρώτα μας Χριστούγεννα στο Λευκό Οίκο", δήλωσε η Πρώτη Κυρία Melania Trump. "Όπως συμβαίνει με πολλές οικογένειες σε ολόκληρη τη χώρα, οι παραδόσεις των εορτών είναι πολύ σημαντικές για εμάς. Ελπίζω ότι όταν οι επισκέπτες θα επισκεφθούν τον Οίκο του Λαού φέτος, θα έχουν την αίσθηση ότι είναι στο σπίτι τους για τις γιορτές".

"Για λογαριασμό του συζύγου μου και του Barron, θέλω να ευχηθώ σε όλους τους ανθρώπους Καλά Χριστούγεννα και μια χαρούμενη εορταστική περίοδο", δήλωσε η Πρώτη Κυρία.


Τη Δευτέρα, ο Λευκός Οίκος παρουσίασε τις χριστουγεννιάτικες διακοσμήσεις του. Το θέμα των διακοσμήσεων του φετινού έτους είναι “Time-Honored Traditions”.

Η Melania σχεδίασε το θέμα προς τιμήν των "200 χρόνων εορταστικών παραδόσεων στον Λευκό Οίκο".

Ένα διαφημιστικό βίντεο από το Λευκό Οίκο παρουσιάζει τα φετινά διακοσμητικά στοιχεία, και κάποια στιγμή κάνει ζουμ σε μια παραδοσιακή Φάτνη.

Οι Obama δεν χρησιμοποίησαν ποτέ τη λέξη "Χριστούγεννα" σε οποιαδήποτε από τις οκτώ Χριστουγεννιάτικες κάρτες τους.

Το 2009, η Χριστουγεννιάτικη κάρτα του Ομπάμα είπε “Seasons Greetings”. Τα άλλα χρόνια, οι κάρτες συχνά χρησιμοποιούσαν τη λέξη "διακοπές" (“holidays”)

ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ / Πηγή

Τετάρτη, 29 Νοεμβρίου 2017

ΠΟΛΩΝΙΑ: Ο πρώην πρωθυπουργός του Βελγίου Guy Verhofstadt είπε ότι οι 60.000 Πολωνοί που έκαναν πορεία την Ημέρα της Ανεξαρτησίας είναι «ναζί» και «φασίστες» και μηνύθηκε από μαύρο που συμμετείχε στην πορεία!

LifeSiteNews / ΚΟ

Ένας μαύρος Πολωνός πολίτης, ο Bawer Aondo-Akaa, μήνυσε τον Guy Verhofstadt, τον φιλελεύθερο πολιτικό από το Βέλγιο και πρώην πρωθυπουργό, ο οποίος ισχυρίστηκε ότι «60.000 φασίστες, νεοναζί και οπαδοί της λευκής υπεροχής» συμμετείχαν σε μια πορεία την Ημέρα της Ανεξαρτησίας στη Βαρσοβία στις 11 Νοεμβρίου.

Ο Bawer Aondo-Akaa, Ph.D, ο οποίος συμμετείχε στην πορεία, είναι ένας πολύ γνωστός ακτιβιστής με καταγωγή από τη Νιγηρία, που είναι πάντα έτοιμος να υπερασπιστεί το αγέννητο και να συζητήσει το θέμα αυτό με τους αντιπάλους. Πρόσφατα, η φεμινίστρια και αριστερή πολιτικός Blanka Rudy επιτέθηκε έντονα στην αναπηρία του στο Facebook. Ο Aondo-Akaa, που βρίσκεται σε αναπηρική πολυθρόνα, δεν αποθαρρύνεται εύκολα.

Έτσι όταν ο Verhofstadt, που είναι μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, αναφέρθηκε στην πορεία της Ημέρας της Ανεξαρτησίας, βρήκε τον μπελά του. Η πορεία πραγματοποιήθηκε μόλις λίγες ημέρες πριν και ο Verhofstadt αποφάσισε να την συκοφαντήσει δηλώνοντας "60.000 φασίστες βάδισαν στους δρόμους της Βαρσοβίας, νεοναζί, white supremacists και δεν μιλάω για το Charlottesville, στην Αμερική, μιλώ για τη Βαρσοβία της Πολωνίας, 300 περίπου χιλιόμετρα από το Άουσβιτς".

Προφανώς ο Verhofstadt ξέχασε ότι σε αυτή την διαδήλωση συμμετέχουν βετεράνοι μαχητές που πολέμησαν κατά της Ναζιστικής Γερμανίας κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Μίλησε για ένα δημοφιλές γεγονός για πολλούς ανθρώπους των οποίων τα μέλη των οικογενειών τους δολοφονήθηκαν στα γερμανικά στρατόπεδα συγκέντρωσης. Μιλάμε επίσης για μια διαδήλωση γεμάτη από πολωνικές σημαίες και πανό που γράφουν "Armia Krajowa", το όνομα ενός από τα μεγαλύτερα κινήματα αντίστασης στην κατεχόμενη Ευρώπη. Τέλος, ο Verhofstadt σχολίασε μια εκδήλωση που ολόκληρες οικογένειες, νέοι και ηλικιωμένοι συγκεντρώνονται για να τιμήσουν την ιστορία της Πολωνίας.

Ο Aondo-Akaa, ο οποίος συμμετείχε στην πορεία της Ανεξαρτησίας, δεν μπορούσε να πιστέψει τα αυτιά του όταν άκουσε τα σχόλια του Verhofstadt, στην τηλεόραση. Στο Onet.pl είπε ότι δεν είδε παρά μόνο «λίγους νεοναζί με αηδιαστικά μηνύματα».

Η αντίδραση του Verhofstadt, κατά τον Aondo-Akaa, "ήταν μια γενίκευση και όλες οι γενικεύσεις είναι επιβλαβείς". Κατηγόρησε την ελίτ των Βρυξελλών όχι μόνο ότι θέλουν αν καταστρέψουν πολιτιστικά την Πολωνία αλλά και ότι θέλουν να εξαλείψουν τις πολωνικές παραδόσεις και ιδέες. «Η ανεξάρτητη Πολωνία δεν εντάσσεται στην Ευρώπη τους», κατέληξε.

Ο Aondo-Akaa, ο οποίος είναι χριστιανός, γιατρός και πρεσβευτής της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρίες, συχνά δηλώνει ανοιχτά ότι είναι Πολωνός και αγαπά την Πολωνία. Αποφάσισε να μηνύσει τον Verhofstadt για δυσφήμιση.

Σύμφωνα με δημοσκόπηση του οργανισμού Kantar Public, σχεδόν το 70% των Πολωνών δεν πιστεύει ότι στην πορεία συμμετείχαν «60.000 ναζιστές», το 12% δεν είχε γνώμη και μόνο το 11% συμφώνησε.


ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ / πηγή 

Κυριακή, 26 Νοεμβρίου 2017

ΡΟΥΜΑΝΙΑ: Θύελλα αντιδράσεων για βίντεο που υποστηρίχθηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού και δείχνει μαύρη ντυμένη με την παραδοσιακή στολή της χώρας. Μετά τις αντιδράσεις το βίντεο «κατέβηκε»

Ένα βίντεο που προορίζονταν να προωθήσει την εκατονταετηρίδα της ένωσης των επαρχιών της Ρουμανίας (η επέτειος της απόφασης που πήρε η Εθνοσυνέλευση της χώρας το 1918, για την ένωση του παλαιού βασιλείου της Ρουμανίας με την Τρανσυλβανία και άλλες περιοχές για τη δημιουργία της σημερινής Ρουμανίας -πρόκειται για εθνική εορτή) περιλαμβάνει μια μαύρη γυναίκα (ονόματι Tyga Lilly Nefertiti) που φορά την ρουμανική εθνική φορεσιά να περπατάει γύρω από το Λονδίνο. Το βίντεο υλοποιήθηκε με την οικονομική υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού και του Ρουμανικού Ινστιτούτου Πολιτισμού (Romanian Cultural Institute) στο Λονδίνο.

Μετά τις αρνητικές αντιδράσεις, το βίντεο καταργήθηκε.

Σχολιάζοντας το βίντεο στο skype ο Ρουμάνος ανταποκριτής του Gates of Vienna Stefan Cel Mare και ο Ούγγρος ανταποκριτής Cross Ware, αναφέρουν μεταξύ άλλων:

Stefan Cel Mare: Το βίντεο δημιουργήθηκε από το ICR (Ινστιτούτο Ρουμανικού Πολιτισμού) και αυτό χρηματοδοτείται από τον Soros.

Το βίντεο καταργήθηκε πολύ γρήγορα και δημιούργησε έναν πόλεμο στη Ρουμανία. Το Υπουργείο Εξωτερικών είχε συμφωνήσει για το έργο, αλλά δεν ήξεραν για την ταινία. Οι Ρουμάνοι τα «έχωσαν» στη σελίδα του Υπουργείου Εξωτερικών της Ρουμανίας στο Facebook. Έχει ξεκινήσει έρευνα σχετικά με αυτό.

Πολλοί άνθρωποι μιλάνε για τα 18 δισεκατομμύρια δολάρια που εισήχθησαν στην Ανατολική Ευρώπη – φαίνεται μερικά εκατομμύρια να δόθηκαν στη Ρουμανία.

Οι Ρουμάνοι στο YouTube και στο Facebook λένε: "Όλοι πληρώνονται από τον Σόρος... (δες εδώ). Τι είχατε στο μυαλό σας με το να χρησιμοποιήσετε ένα κοράκι για να παρουσιάσετε παραδοσιακές ρουμανικές φορεσιές; Έχουμε όμορφα κορίτσια - και επιλέξατε ένα άσχημο κοράκι".

Και φανταστείτε - αυτές οι σελίδες δεν αναστέλλονται ή αποκλείονται. Υπάρχουν ακραία ρατσιστικά μηνύματα και κανείς δεν τα εμποδίζει.

Επίτηδες δημιουργούν τέτοιες καταστάσεις και νομίζω ότι ξέρω γιατί. Πρέπει να οικοδομήσουν μια αρνητική εικόνα για την Ανατολική Ευρώπη. Και όταν η Δύση δει πόσο άγριοι είναι οι Ανατολικοευρωπαίοι, τότε δεν θα νοιάζονται τόσο πολύ αν γίνουν ενέργειες κατά της Ανατολής.

CrossWare: Φαίνεται ότι οι στρατιώτες του Soros είναι απασχολημένοι με τη Ρουμανία. Επιζητούν την στοχοποίηση και την δαιμονοποίηση...

Stefan Cel Mare: Αλλά πραγματικά δεν ξέρω τι σκέφτονται ή τι σχεδιάζουν να επιτύχουν. Δεν ήταν αναμενόμενο ότι κάνοντας κάτι τέτοιο θα είχαν μια μαζική επίθεση εναντίον του;

CrossWare: Νομίζω ότι η τραπεζική ελίτ σπρώχνει τα πράγματα.

Stefan Cel Mare: Είναι σαν να παρουσιάζεις έναν κανίβαλο από τον Αμαζόνιο που κάνει ουγγρικό γκούλας χρησιμοποιώντας μια Ουγγαρέζα.

CrossWare: Θέλουν έναν στρατό της ΕΕ, γεμάτο με μουσουλμάνους.

Stefan Cel Mare: Είμαι βέβαιος ότι στο εγγύς μέλλον θα δούμε τέτοιες προκλήσεις σε όλα τα έθνη της Ανατολικής Ευρώπης. Προσπαθούν να προκαλέσουν επιθετικές αντιδράσεις, ώστε να μπορούν να παρουσιάσουν τους βαρβάρους της Ανατολής. Έτσι ... έχετε το νου σας.

Μπορούν να κάνουν πολλά βρώμικα πράγματα με 18 δισεκατομμύρια δολάρια.

ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ / πηγή (δες εδώ κι εδώ)